2016: Bauvorhaben Am Gallberg, Erstellung einer verkehrstechnischen Untersuchung