2014: Anschlussvorhaben Wexstraße, Bewertung der verkehrlichen Auswirkungen